21687883 1491825744266994 6308117925715786513 n
0 Reviews

Ardita Zulfiu

Translator and proofreader

Macedonia, Republic of, Tetovo

Jobs icon orange 94ffd87093b83fdc9b67fa7b732ea8f8d8497b2b085da866c84175ac8f48105e Editing, English Translator

Hourly rates
Hourly rates:

Editing 10 $/h
English Translator 5 $/h

Availability
Availability 52405b7fe82d58b5c76ac24116a798b0a1dcc3d23bb0e96e9b10c6ab4b8fb120 Availability
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Time
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 07:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 08:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 09:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 10:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 11:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 12:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 13:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 14:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 15:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 16:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 17:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 18:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 19:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 20:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 21:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 22:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 23:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 00:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 01:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 02:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 03:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 04:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 05:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 06:00
Personal overview a903669942842580f4fb808c443ab44de30e350b21c79f5bad5b7c9f859f0546 Personal overview

One of my main interests is how to deal with difficult-to-translate terms. Those terms that don’t seem to have any equivalent translation or culture-specific terms so prevalent in various types of translation. For me, these are what makes translation interesting and an adventure. It’s not all set down in a dictionary; the waters are often uncharted and always ever-changing.

Services 1edd4c5f900b5ecd2370e87757f7478f0b460b473652f1ef79caddb8e8383a13 Services

Editing

10 $

English Translator

5 $

Skills f46992aed5c0fe99c7ce1120d137ab37ce3e1d178b5a63264d1f2571be3b4ce5 Skills
Languages e663067db13cf192c0fa7357a84e0a0c164feeb28a348dfcf6a0a8efeed9fe9a Languages

Macedonian

Fluent

Spanish

Good

English

Fluent

Albanian

Native

History c41e85eada801ce55dfb0ec744f0e0e0f1a8edf53c127fe985a0266b4ed6d082 Professional history

Content Writer at Valuer.ai

Denmark, Remote

From October 2017 to April 2018

I conducted qualitative research and wrote original content decks about European startups for the Danish matchmaking platform, which helps corporations find the most relevant startups.

Language & Culture Facilitator at Peace Corps

Macedonia, Republic of, Skopje

From July 2016 to May 2017

Instructed Peace Corps Trainees and Volunteers in the Albanian language, advised and taught trainees on cross-cultural items and issues, conducted classes in Albanian using the techniques, methods and training materials provided by Peace Corps Macedonia.

Intern at Mladiinfo International

Macedonia, Republic of, Skopje

From May 2017 to September 2017

I maintained and created the content on Social Impact Award and Social Impact Lab social network and media; wrote creative articles about social entrepreneurship; participated in events related to entrepreneurship; assisted the implementation of various activities of Social Impact Lab.

Translator at Freelance

Macedonia, Republic of

From May 2018 to present

I provide translation services (English to Albanian and Macedonian) and (Spanish to English and Macedonian) for various fields, including multimedia, finance, technology, and technical translation.

Education 2268d1971e94f9385bb533fadbb84d9a6ca967c84cee440ca10ab65d57d60a2c Education

Bachelor's Degree at University of Tetovo, English Language and Literature, Macedonia, Republic of

Graduated in 2017

Completed jobs 617b79560321047668b6ed1a89bb358dd2519518e7e52e59a322df4373b3a518 Completed Jobs

Number of completed jobs: 0

Clients:

Show all

Job title Client Budget Job Post Expires Status

Job title Client Budget Deadline

Job title Client Budget Duration Rate/Review