47287947 194142108192656 215029156876910592 n
0 Reviews

Marwa Gouda

Arabic Translator and Voice Over

Egypt, Cairo

Jobs icon orange 94ffd87093b83fdc9b67fa7b732ea8f8d8497b2b085da866c84175ac8f48105e Translation English Arabic, Voice Actor

Hourly rates
Hourly rates:

Translation English Arabic 30 $/h
Voice Actor 45 $/h

Availability
Availability 52405b7fe82d58b5c76ac24116a798b0a1dcc3d23bb0e96e9b10c6ab4b8fb120 Availability
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Time
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 07:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 08:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 09:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 10:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 11:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 12:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 13:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 14:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 15:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 16:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 17:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 18:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 19:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 20:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 21:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 22:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 23:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 00:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 01:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 02:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 03:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 04:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 05:00
Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 Checked 5194dfc02f183eb45e3e39e8892fa14a6a5b31753b1564bb1898b90875b74743 06:00
Personal overview a903669942842580f4fb808c443ab44de30e350b21c79f5bad5b7c9f859f0546 Personal overview

I have been working as English and German into Arabic for 10 years. Over the years of my expertise, I have handled many projects in almost every translation field. I also have been working as a Voice Over talent for one year now. I took part in many projects, including the Arabic version of the renowned video game "Tomb Raider". I am looking to expand my clients base and have steady workflow.

Services 1edd4c5f900b5ecd2370e87757f7478f0b460b473652f1ef79caddb8e8383a13 Services

Translation English Arabic

30 $

Voice Actor

45 $

Skills f46992aed5c0fe99c7ce1120d137ab37ce3e1d178b5a63264d1f2571be3b4ce5 Skills
CAT tools MS Word TRADOS MemoQ Audacity Arabic translation voice acting
Languages e663067db13cf192c0fa7357a84e0a0c164feeb28a348dfcf6a0a8efeed9fe9a Languages

German

Good

English

Fluent

Arabic

Native

History c41e85eada801ce55dfb0ec744f0e0e0f1a8edf53c127fe985a0266b4ed6d082 Professional history

Translator at TransNative

Egypt, Cairo

From May 2008 to January 2010

Responsible for handling translation and proofreading requests from English and German into Arabic.

Freelance Translator at Self-employed

Egypt

From January 2010 to present

Responsible for handling translation, proofreading, copy-writing and eiting requests from English and German into Arabic.

Voice Actor at Self-employed

Egypt

From November 2017 to present

Providing professional voice acting services in Arabic.

Education 2268d1971e94f9385bb533fadbb84d9a6ca967c84cee440ca10ab65d57d60a2c Education

Bachelor's Degree at Faculty of Al-Alsun (Languages), Egypt

Graduated in 2007

Completed jobs 617b79560321047668b6ed1a89bb358dd2519518e7e52e59a322df4373b3a518 Completed Jobs

Number of completed jobs: 0

Clients:


Job title Client Budget Job Post Expires Status

Job title Client Budget Deadline

Job title Client Budget Duration Rate/Review